Primer Encuentro de Correctores de Textos

Este es el Resumen de una Ponencia que realizaré en el Primer Encuentro de Correctores de Textos, organizado por la Academia Peruana de la Lengua (APL) y la Asociación de Correctores de textos (Ascot-Perú)que se realizará entre el 3 y 5 de febrero de 2011, en Lima-Perú.
P o n e n c i a (RESUMEN)
DISCO LINGÜÍSTICO para CORRECCIÓN DE TEXTOS
Mg. Roldán del Águila García
Corrección de Textos, implica dominio ortográfico por parte del corrector. Postulo que la Ortografía de la Lengua Castellana o Española es corolario del manejo semántico, sintáctico, morfológico, fonético y fonológico. Para esto, he creado: un Disco Lingüístico. Éste permite un enfoque holístico: Se analiza el texto a nivel de párrafo, de oración, de palabras para reconocerlas semánticamente: Cosa, Evento, Atributo, Relación (LARSON, 1999), sintácticamente: Núcleo, Modificador, Nexo; morfológicamente: Sustantivo, Pronombre – Verbo - Artículo, Adjetivo, Adverbio – Conjunción, Preposición; fonéticamente: Oxítona, Paroxítona, Proparoxítona; fonológicamente: 23 fonemas; y, ortográficamente: 30 grafemas y uso de tildes y puntuación.
Roldán del Águila García Prof. Castellano y Literatura. Mg. Docencia Universitaria. Docente de Cátedra Vallejo de la UCV-Tarapoto.

Esta es la Convocatoria:
Primer Encuentro de Correctores de Textos del Perú
Alfredo Valle Degregori
ORGANIZAN: Academia Peruana de la Lengua y Asociación de Correctores de Textos del Perú - Ascot-Perú.
Fecha: 3, 4 y 5 de febrero de 2011
Inauguración día 3 de febrero de 2011: Casa de la Literatura (antigua Estación de Desamparados, Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima).
Charlas y conferencias: Días 4 y 5 de febrero de 2011 en el Palacio de Osambela (Conde de Superunda 298, Lima).
Ingreso libre
Costo por certificación:
Público en general: 50 soles
Estudiantes: 30 soles
El pago por certificación se recibe en la cuenta Banco de Crédito del Perú 194-20244936-0-29. Sírvase enviar una copia del comprobante de depósito escaneada al correo electrónico encuentrodecorrectores2011@gmail.com y presentar el original el día de la inauguración.
Informes:
encuentrodecorrectores2011@gmail.com

PROGRAMA
Día 3 de febrero 2011
Inauguración a cargo del doctor Marco Martos, presidente de la Academia Peruana de la Lengua.
Palabras de la Lic. Karen Calderón, directora de la Casa de la Literatura. Reseña: ¿Quién fue Alfredo Valle Degregori?
Conferencia de apertura
La corrección: propuestas de estandarización de un oficio secular.
Invitado especial, señor Antonio Martin, presidente de la Unión de Correctores - Unico, España.
Vino de honor.
Día 4 de febrero 2011
I) LA CORRECCIÓN DE TEXTOS
• Corrección de textos como profesión. Hacia la creación de la carrera universitaria de corrección.
• La situación del corrector peruano. Perspectivas.
• Experiencias de un corrector. Invitados especiales.

II) ASPECTOS TEÓRICOS PARA LA LABOR DEL CORRECTOR
• La nueva gramática de la Real Academia Española
• Temas actuales de morfosintaxis
• La ortografía panhispánica

Día 5 de febrero 2011
I) HERRAMIENTAS PARA LA CORRECCIÓN DE ESTILO, TÉCNICAS Y ESTRUCTURA DEL TRABAJO
• Normativa de la corrección de textos y estilo
• La disciplina
• La revisión exhaustiva

II) LA SEMÁNTICA EN LA CORRECCIÓN PROFUNDA
• La significación
• El análisis léxico
Ceremonia de cierre
Presentación de la Asociación de Correctores de Textos del Perú - Ascot-Perú.
DE LAS PONENCIAS
Se convoca a los correctores profesionales, lingüistas y gramáticos a enviar los resúmenes de sus ponencias en un máximo de cien palabras hasta el día 15 de diciembre de 2010. De ser aceptada, la ponencia completa se recibirá hasta el 15 de enero 2011.
Se pide tener en cuenta que el tiempo de exposición de las ponencias no podrá exceder los 20 minutos.
Toda comunicación será dirigida a:
Encuentro de Correctores al correo encuentrodecorrectores2011@gmail.com
Formulario de Inscripción aquí |Acerca de Alfredo Valle Degregori