martes, 22 de abril de 2008

"TAL VEZ" y "TALVEZ"

En minedu.gob.pe, página Web del Ministerio de Educación del Perú, en la ventana Portal Educativo Huascarán, específicamente en Calendario Cívico Escolar, en el último y a la vez décimotercer párrafo del artículo “22 de Abril Día Mundial de la Tierraleemos

“Al conmemorar el Día Mundial de la Tierra es necesario que recapacitemos y tomemos conciencia de nuestras acciones, pues tal vez muchas de ellas, conciente o inconcientemente, están dañando rápidamente nuestro medio ambiente”.

http://portal.perueduca.edu.pe/calendario_civico/Art_04_22_diatierra.htm

Fijarse, por favor, en las palabras en bastardilla "tal vez" que deben ser reemplazadas por una sola “talvez”, puesto que, semánticamente significa atributo de “están dañando”, sintácticamente funciona como modificador de un evento: verbo y, morfológicamente, tiene forma de adverbio. No es apropiado usar dos palabras “tal” “vez”: puesto que “tal” semánticamente significa atributo de “vez”, sintácticamente modifica a una cosa, sustantivo; morfológicamente, tiene forma de adjetivo y “vez”, semánticamente significa cosa, sintácticamente funciona como “núcleo de sintagma nominal”, morfológicamente, tiene forma de sustantivo. Por lo tanto conviene corregir en dicha oración-párrafo: “tal vez” por “talvez”.

Asimismo, menester es señalar que "conciente" e "inconcientemente" deben ser escritas así: "consciente" e "inconscientemente"

A los interesados en ahondar en problemas de lecto-escritura, les aconsejo practicar lecto-escritura holística con “Damero”, “Disco Lingüístico” y “Pentágono “SACA-F” de mi creación. Y, por favor, consultar siempre el DRAE.

Gracias y, hasta la próxima. ¡Éxitos!


No hay comentarios: